Juan Trenado nació en Madrid en 1975, aunque desde su infancia su vida ha estado ligada a la ciudad de Alcalá de Henares. En la ciudad natal de Cervantes cursó todos sus estudios obteniendo por la UAH la Licenciatura en Filología Inglesa. También estudió por espacio de un año en Portsmouth (Inglaterra) donde amplió sus conocimientos sobre la historia, la cultura y la literatura británica y norteamericana, y finalmente culminó su formación realizando un Posgrado en Traducción Jurídica.

Apasionado por la lectura, la escritura y el trabajo con textos, en su vida laboral ha compaginado labores en el mundo del turismo con trabajos como traductor y revisor de contenidos. Escritor tenaz, durante años ha escrito multitud de relatos breves de misterio y ciencia ficción, y este Manuscrito desde el infierno es su primera incursión en la novela de ficción.